«Kanskje finnes det for latteren ennå en fremtid!», skriver Nietzsche i åpningen av Den muntre vitenskapen. Med satire og skarpe iakttakelser legger han blant annet samtidens vitenskap under lupen.

Det er i Den muntre vitenskapen formuleringen «Gud er død» dukker opp for første gang. Og uten Gud er det vitenskapen vi må sette vår lit til, og Nietzsche viser vei mot en muntrere og mer leken vitenskap.

Oversatt av Øystein Skar.
Diktene som omkranser teksten er gjendiktet av Johannes Gjerdåker.
Etterord av Espen Schaaning.