Robert Hansen fra København får jobb som ny politibetjent i Højer. Han har endt opp langt sør på Jylland, langt ute på landet, langt fra alt han er vant til. Her gjør man tingene på sin egen måte – tross alt er det jo ikke alt som trengs å rapporteres til politimesteren i Tønder? Når den lokale skjønnhet kaster sine øyne på den nye betjenten – og mannen hennes demonstrerer han kan mer enn bare å banke kona – blir Robert viklet inn i et drama han ikke kan styre. «Fryktelig lykkelig» er en annerledes krimroman fra den jyske landsbygda, hvor man skjuler tyver i skapet og skjeletter i myra. Med humor og kullvart alvor forteller boka en historie om å finne sin plass i verden. Erling Jepsen fikk sitt store publikumsgjennombrudd i Norden med sin forrige roman fra Sør-Jylland, «Kunsten å gråte». Boken, som kom på norsk i 2007, ble også filmatisert med stor suksess. Filmen basert på «Fryktelig lykkelig» hadde premiere på danske kinoer oktober 2008.