I boka presenterer nordiske forskere ulike perspektiver på den russiske kulturforskeren Mikhail Bakhtins teorier, i forhold til områder som narratologi, filosofihistorieskrivning, kognitiv poetikk, post-kolonialistisk litteraturforskning og multikulturalismens krise. Forskerne forsøker å vise hvordan Bakhtins ytringsteori kan brukes til å skape økt innsikt og forståelse i møtet mellom forskjellige lands kulturer. Har litteraturliste.