Debatten om hjemmefronten, Holocaust og kildebruk har pågått siden Marte Michelet høsten 2018 utga boken Hva visste hjemmefronten?. I 2020 utkom Rapport frå ein gjennomgang av Hva visste hjemmefronten?, der omfattende uetterrettelig kildebruk i Michelets bok ble avdekket. Deretter skrev Michelet i 2021 boken Tilsvar, samtidig som hun signaliserte at en ny og endret versjon av Hva visste hjemmefronten? ville følge.

Med bakgrunn i et ønske om å bistå Gyldendal i å forstå hvilken kildepraksis de var med på å legitimere, fikk forlaget levert en gjennomgang av hele Tilsvar sommeren 2022. Dette «brevet» gjøres nå offentlig tilgjengelig. Gjennomgangen er i høy grad relevant også for vurderingen av Michelets siste versjon av Hva visste hjemmefronten?, utgitt høsten 2022.

Foruten «Et brev til Gyldendal» inneholder boken artikkelbidrag av Mona Ringvej, Øyvind Glosvik og Torgeir E. Sæveraas.